Article 1 Champ d'application
(1) Toutes les livraisons, prestations et offres du vendeur
sont effectuées exclusivement sur la base des présentes
conditions générales de vente. Ces conditions générales font partie intégrante de tous les contrats
conclus par le vendeur avec ses partenaires contractuels (ci-après également
dénommés « client ») concernant les
livraisons ou prestations proposées par le vendeur. Elles s'appliquent également à toutes
les livraisons, prestations ou offres futures faites au
client, même en l'absence
d'accord spécifique.

(2) Les conditions générales du client ou de tout tiers ne sont
pas applicables, même si le vendeur
ne s'y oppose pas expressément dans un cas particulier. Le fait que le vendeur
fasse référence à une lettre
contenant ou mentionnant les conditions générales du client ou d'un tiers
ne vaut pas acceptation de ces
conditions.

Article 2 Offre et conclusion du contrat
(1) Toutes les offres du vendeur sont sans engagement et peuvent être
modifiées, sauf
mention expresse contraire ou
indication d'un délai d'acceptation spécifique. Le vendeur peut accepter les commandes
dans un délai de 14 jours à compter de leur réception.

(2) Le contrat de vente conclu, y compris les présentes conditions générales de livraison, constitue l'unique fondement juridique des relations entre le vendeur et le client. Il reflète intégralement l'ensemble des accords conclus entre les parties contractantes concernant l' objet du contrat. Les promesses verbales faites par le vendeur avant la conclusion du présent contrat sont sans valeur juridique, et les accords verbaux conclus entre les parties contractantes sont remplacés par le contrat écrit, sauf stipulation expresse contraire .

§ 3 Compensation/Sécurité
(1) La compensation avec les créances réciproques du client
ou la retenue des paiements dus à de telles
créances n’est autorisée que dans la mesure où les créances réciproques
sont incontestées ou ont été légalement établies.

(2) Le vendeur n'est autorisé à exécuter ou à réaliser aucune livraison ou prestation de services en suspens qu'après paiement anticipé ou fourniture de garantie si , après la conclusion du contrat, il prend connaissance de circonstances susceptibles de nuire considérablement à la solvabilité du client et de compromettre le paiement des créances en suspens du vendeur par le client découlant de la relation contractuelle respective (y compris d'autres commandes individuelles auxquelles le même accord-cadre s'applique) .

§ 4 Livraison et délai de livraison
(1) Les délais et dates de livraison et de services indiqués par le vendeur
ne sont toujours qu’approximatifs, sauf si
un délai et une date fixes
ont été expressément promis ou convenus.

(2) Sans préjudice de ses droits en cas de
manquement du client, le vendeur peut demander au client une
prolongation des délais de livraison et d’exécution ou un
report des dates de livraison et d’exécution pour la
période pendant laquelle le client
ne respecte pas ses obligations contractuelles envers le vendeur.

(3) Le vendeur ne saurait être tenu responsable de l'impossibilité de livraison
ou des retards de livraison imputables à un cas de force majeure
ou à d'autres
événements imprévisibles au moment de la conclusion du contrat (par exemple, conditions météorologiques défavorables,
perturbations opérationnelles de toute nature, difficultés d'approvisionnement en matières premières ou
en énergie, retards de transport, grèves,
lock-out légaux, quarantaine, épidémies, pénuries de
main-d'œuvre, d'énergie ou de matières premières, difficultés d'
obtention des autorisations officielles nécessaires,
mesures officielles, ou encore défaillance, inexactitude
ou retard de livraison des fournisseurs)
dont il n'est pas responsable. Si
de tels événements entravent ou rendent impossible la livraison ou l'exécution des obligations du vendeur
et que cet
empêchement n'est plus temporaire, le
vendeur est en droit de résilier le contrat. En cas d'empêchement
temporaire, les délais de livraison ou d'exécution sont prolongés
ou les dates de livraison ou d'exécution reportées
d'une durée égale à celle de l'empêchement, augmentée
d'un délai raisonnable de reprise des activités.
des retards, l'acceptation de la livraison ou du service
est déraisonnable
se retirer du contrat en adressant immédiatement une notification écrite au vendeur.

(4) Le vendeur n'est autorisé à effectuer des livraisons partielles que si
- la livraison partielle est utilisable pour le client dans le cadre de l'
objet contractuel,
- la livraison des marchandises commandées restantes est assurée
et le client n'encourt
aucun effort ou coût supplémentaire important.

(5) Si le vendeur manque à ses obligations de livraison ou de service, ou si une livraison ou un service devient impossible pour lui pour quelque raison que ce soit, la responsabilité du vendeur pour les dommages est limitée conformément à l'article 7 des présentes conditions générales de livraison

§ 5 Acceptation
L'article acheté est réputé accepté si
: - l'installation est terminée et le vendeur
en a informé le client et a demandé son acceptation,
- douze jours ouvrables se sont écoulés depuis la livraison/l'installation
ou le client a commencé à utiliser l'article acheté
(par exemple, a mis en service le système livré) et dans
ce cas, six jours ouvrables se sont écoulés depuis la livraison/l'installation
et le client n'a pas accepté l'article dans ce
délai pour toute raison autre qu'un
défaut signalé au vendeur qui rend l'utilisation de l'article acheté
impossible ou la compromet significativement.

§ 6 Garantie
(1) La période de garantie est de deux ans à compter de l’acceptation dans le
cas de l’installation du système.

(2) En cas de défaut des marchandises livrées, le vendeur est tenu , à son choix, de réparer ou de remplacer les marchandises dans un délai raisonnable. Le vendeur n'est pas responsable des dommages indirects subis par le client du fait de cette exécution défectueuse , tels que le manque à gagner, la perte de ventes et les frais supplémentaires engagés par le client.

Le succès de l'effarouchement des oiseaux n'est absolument pas
garanti.

En cas de défaillance, c'est-à-dire d'impossibilité,
de caractère déraisonnable, de refus ou
de retard déraisonnable de rectification ou de livraison de remplacement, le
client peut se retirer du contrat ou
réduire le prix d'achat en conséquence.

(3) Si un défaut est dû à la faute du vendeur,
le client peut, dans les conditions spécifiées au § 7,
demander certains dommages-intérêts.

(4) La garantie est nulle si le client modifie le produit livré ou le fait modifier par un tiers sans l'accord du vendeur , rendant ainsi la réparation des défauts impossible ou excessivement difficile. Dans tous les cas, les frais supplémentaires occasionnés par la modification sont à la charge du client .

(5) Toute livraison de marchandises d'occasion convenue avec le client dans un cas particulier
est effectuée sans aucune
garantie pour les défauts.

§ 7 Responsabilité pour dommages (1) La responsabilité du vendeur pour dommages, quel que soit le fondement juridique, notamment l’impossibilité, le retard, la livraison défectueuse ou incorrecte, la rupture de contrat, le manquement aux obligations lors des négociations contractuelles et le délit, est limitée conformément au présent § 7, dans la mesure où la faute est une condition préalable dans chaque cas

(2) Le vendeur n'est pas responsable en cas de simple négligence de ses dirigeants, représentants légaux, employés ou autres mandataires, sauf si cette négligence constitue un manquement à une obligation contractuelle essentielle. Les obligations contractuelles essentielles comprennent l'obligation de livrer et d'installer les marchandises exemptes de défauts matériels dans les délais impartis, ainsi que les obligations de conseil, de protection et de garde visant à permettre au client d'utiliser les marchandises conformément au contrat ou à protéger la vie ou la santé de son personnel ou ses biens contre tout dommage important.

(3) Dans la mesure où le vendeur
est responsable des dommages en vertu de l'article 7 (2), sa responsabilité est limitée aux dommages
qu'il
prévoyait comme conséquence possible d'une inexécution contractuelle au moment de la conclusion du contrat ou qu'il
aurait dû prévoir en faisant preuve de diligence raisonnable
. Les dommages indirects et consécutifs résultant de
défauts des marchandises livrées ne sont
indemnisables que dans la mesure où de tels dommages
généralement prévisibles lorsque les marchandises livrées sont utilisées
.

 

(4) En cas de responsabilité pour négligence simple,
la responsabilité du vendeur pour les dommages matériels et
les pertes financières supplémentaires qui en résultent est limitée à un montant de
3 millions d’euros par réclamation (correspondant à la
limite de couverture actuelle de son assurance responsabilité du fait des produits ou de son
assurance responsabilité civile générale), même si le
manquement implique une obligation contractuelle fondamentale.

(5) Les exclusions et limitations de responsabilité ci-dessus
s’appliquent dans la même mesure aux
dirigeants, représentants légaux, employés et autres agents du Vendeur
.

(6) Dans la mesure où le vendeur fournit des informations ou des conseils techniques
et que ces informations ou conseils ne font pas partie de l'
étendue des services convenus contractuellement,
cela est fait gratuitement et sans aucune
responsabilité.

responsabilité
du vendeur
caractéristiques garanties, de préjudice à la vie, à
l’intégrité physique ou à la santé ou en vertu de la Loi sur la responsabilité du fait des produits.

§ 8 Réserve de propriété (1) Les marchandises livrées par le vendeur à l’acheteur restent la propriété du vendeur jusqu’au paiement intégral de toutes les créances garanties

(2) Si des tiers saisissent les marchandises soumises à la réserve de propriété, notamment par voie de saisie conservatoire, l'acheteur doit immédiatement les informer de la propriété du vendeur et en aviser ce dernier afin de lui permettre de faire valoir ses droits. Si le tiers est dans l'incapacité de rembourser au vendeur les frais, judiciaires ou extrajudiciaires, qui en résultent , ces frais sont à la charge de l'acheteur.

Article 9 Dispositions finales
(1) Le tribunal compétent pour tout litige né de la
relation commerciale entre le vendeur et le
client sera, au choix du vendeur, soit celui de Lübeck, soit
celui du siège social du client. Pour toute action intentée contre le vendeur, le tribunal de Lübeck sera
exclusivement compétent.
Les dispositions légales impératives relatives
aux tribunaux compétents demeurent applicables.

(2) Les relations entre le vendeur et l'
acheteur sont exclusivement régies par le droit de la
République fédérale d'Allemagne. La
Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
du 11 avril 1980 (CVIM) ne s'applique pas.

(3) Dans la mesure où le contrat ou les présentes
conditions générales de livraison contiennent des lacunes,
les dispositions juridiquement valables seront réputées convenues pour combler ces lacunes,
dispositions sur lesquelles les parties contractantes auraient convenu conformément aux
objectifs économiques du contrat et à l'objet
des présentes conditions générales de livraison si
elles avaient eu connaissance des lacunes.

(En juin 2021)